译文
罗帐上绣有一(yi)双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升(sheng)空。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难(nan)抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥(qiao)依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那(na)桥边红芍年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢(ba)了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
《柳》郑谷 古诗树种植在溪桥边和山路旁,与杏树和桃树相映。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
注释
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
⑸鱼窟:指鱼栖身的洞穴。鱼:一作“龙”。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
⑶韩醇云:“《汉书·邹阳传》:‘浮云出流,雾雨咸集。’《楚辞》:‘雾雨淫淫。’”
展转:亦作“辗转”,不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。“展转”又是形容不能安眠之词。如将这一句解释指思妇而言,也可以通,就是说她醒后翻来覆去不能再入梦。
15“何异断斯织乎”,也要倒着说,跟割断这块帛有什么不同。异:不同。