译文
鱼是我(wo)所喜爱的(de),熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只(zhi)好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸(huo)我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼(lou)却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天(tian)下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
一定要登上泰山的最高峰,俯(fu)瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
弃我而去的昨日,早已不可挽留(liu)。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
注释
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
⑻游女:出游陌上的女子。
(26)服:(对敌人)屈服。
以:用。
143. 高义:高尚的道义。