译文
到如今年(nian)纪老没了筋力,
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
(墓中的)五个人,就是当周蓼(liao)洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有(you)声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一(yi)个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂(ma)的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
来寻访。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝(lan)的云霄。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴(yin)山发出共鸣。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
注释
金章:铜印。
(53)伊尹:名挚,成汤用为相,以灭夏桀,为商初重臣。
[27]赪(chēng称):红色。飞文:光彩相照。此谓墙上用红泥糊满光彩焕发。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
26.盖:大概。
[46]述而不作:谓记述其事而不再构筑这类亭子。“作”,创造。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
⑷蜡炬:蜡烛。