译文
好似登上黄金台,谒见紫霞中的(de)(de)神仙。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
(所以)人生得意之时就应当纵(zong)情欢乐,不(bu)要让这金杯无酒空对明月。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
腾跃失势,无力高翔;
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠(you)远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节(jie)奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
注释
⒂浮云骢:骏马。西汉文帝有骏马名浮云。
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
①陂(bēi):池塘。
以乡人子:以同乡之子的身份。谒(yè夜):拜见。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
⒂反覆:同“翻覆”。
③ 常:同“尝”,曾经.。
17.翳(yì):遮蔽。