译文
自(zi)从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发(fa)浓密如(ru)云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样(yang)绵绵不断,她实在懒得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
楚国的青山依然苍翠古老(lao),幽州的太阳发出阵阵凄寒。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
轻轻敲打(da),冰块发出穿林而过的响声,当(dang)欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
注释
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
354、邅(zhān):楚地方言,转向。
抚膺:抚胸叹息以表示愤慨。
⑨濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。
[13]崇椒:高高的山顶。