译文
忆起前年春天分别(bie),共曾相语已含悲辛。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
深恨年年手里拿着金线(xian)刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接(jie)待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗(lang)朗映照着楼台。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风(feng)摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
虽然还没有佩挂六国的相印,门(men)前豪华轩车如奔马飞龙。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
注释
92、尚飨(xiǎng):古时祭文中的固定词,意谓望死者前来享用祭品。
②鸿:雁类的泛称。池潢(huang):池塘,积水池,护城河,代指朝廷。
[4]沼:水池。
⑤吟断望乡台:取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗:“西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。”
⑥轩辕,黄帝居于轩辕之丘,故名曰“轩辕”。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
廧:同“墙”,指宫墙,喻指近臣。