译文
阴山脚下啊,有敕(chi)勒族生活的大平原。敕勒川(chuan)的天(tian)空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵(gui),使我不能有舒心畅意的笑颜!
穆王御马巧施鞭(bian)策,为何他要周游四方?
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
注释
258、鸩(zhèn):鸟名。
⑹几时重:何时再度相会。
40. 几:将近,副词。
于:在。
8.今者薄暮:方才傍晚的时候。薄暮,太阳将落天快黑的时候。薄,迫,逼近。
(17)请从吏夜归:请让我和你晚上一起回去。请,请求。从,跟从,跟随。