译文
为何继承前任遗绪，所用谋略却不相同？
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的(de)(de)啼叫声传到天上。
将要盟约时，越王(wang)又派诸稽郢砌词说：“要认为盟誓有(you)(you)用吗？上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢，足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗？君王家的军队的威武降临便能使唤我们，干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和，空有讲和没有盟誓。
海内连年战乱，几个兄弟音讯阻隔；彼此天涯海角，只我一人好不凄怆？
情人冒着风雨前来约会，因为是背着人偷偷跑出来的，所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月，低声细语倾衷(zhong)情，还能闻到她身上的香气。
欲送春天归去，可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外，芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙，昏暗笼罩着南浦。心如乱麻，说不清是怎样的痛苦，徒自忆念着流落海崖的人们，如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后，斗转星移，时移事去，帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
骑驴行走了十三年，寄食长安度过不少的新春。
在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
为何众鸟集于树丛，女子仍与王恒幽会淫乱？
知道你疾驰赶路，但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
嫦娥白虹披身作为衣饰，为何打扮得如此堂皇？
头发遮宽额，两耳似白玉。
螣蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。
持节使臣去三河招募兵丁，招书令大将军分五路出兵。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。
杂聚申椒菌桂似的人物，岂止联系优秀的茝和蕙。
注释
⑻当关：守门人。侵晨客：清早来访的客人。
吴宫：泛指南宋宫苑。临安旧属吴地，故云。
17. 然：......的样子。
55.胡卢：形容笑的样子。
187、下土：天下。
⑿事猿公：据《吴越春秋》所载，越王勾践曾请一位善剑法的女子到王都去。她在途中遇到一老翁，自称袁公，与此女以竹竿比剑术，后来老翁飞上树梢，化作白猿。
（50）秦川：陕西汉中一带。
⑻十二门：长安城东西南北每一面各三门，共十二门，故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。