译文
大雁南飞，却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思，郁结难解，使得愁肠寸断，简直达到日也(ye)愁、夜也愁的地步.那在(zai)燕山脚下的燕京（即中都，北京市）已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土，可要顺着此路回去就(jiu)比登天还难了。
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
为何桀在呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。
清晨怀着兴致出门来，小船渡过汉江绕岘山。
有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果，就去报了官。李惠让他们出去，回头看州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看见（发现）有少许盐末，就说：“得到实情了!”再让争吵的双方进来看，背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
鼎湖(hu)的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药(yao)。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
龙须草织成的席子铺上锦褥，天气《已凉》韩偓 古诗却还未到寒冷时候。
桂林山水本来就十有八九奇绝卓异，而《独秀峰》袁枚 古诗更是首屈一指。
为国尽忠把躯捐，几番沙场苦征战。
战士们还远没有进入玉门关，少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起，连绵直到甘泉宫，照亮了甘泉宫上空的云层。
海内六合，扫荡清静，我却像负霜之草。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延，透过曳如烟柳丝，隐约能看见远方的高楼。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓，夜卧高山之上梦见了巫山神女。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
心里对他深深爱恋，却欲说还休。心中对他有深深的爱意，哪天能够忘记？
我的一生都在等待明日，什么事情都没有进展。
注释
⑥本句引文见《易》的《恒》卦：“恒其德贞。妇人吉，夫子凶。”意思是说，永远保持一种行为的准则，对妇人来说是好事，对男子来说并不是好事。据封建礼义，妇人应该从一夫而终身，而男子应该因事制宜，有应变能力，不可一味顺从。
⑪年时：一年时光。史浩《千秋岁》：“把盏对横枝，尚忆年时个。”
⒀百司之执事：婉指百官。司：官署。
（31）倾：使之倾倒。
钧天：天之中央。
⑸多岐路，今安在：岔道这么多，如今身在何处？岐：一作“歧”。安：哪里。