译文
明月夜常(chang)常饮酒醉得非凡高雅,
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在(zai)异乡?想起美(mei)人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
细焚(fen)沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
孤独的情怀激动得难以排遣,
等到皇帝派(pai)了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中(zhong),这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木(mu)就象死了亲人那样悲伤。
注释
369、西海:神话中西方之海。
⑥谁会:谁能理解。
霞外:天外。
(7)状:描述。
素月:洁白的月亮。
④章:写给帝王的奏章
7、卿:客气,亲热的称呼