译文
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
自古以来圣贤无不是冷落寂(ji)寞的,只有那会喝酒的人才能够留(liu)传美名。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草(cao)扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇(chun)甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔(reng)进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
注释
①圣泉:在玄武山,今四川中江东南。
⑷护田:这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百人,置使者校尉领护。”
⑿于嗟:即“吁嗟”,犹言今之哎哟。
⑴尝:曾经。
⑵碧山:指终南山。下:下山。
⑦怯:胆怯、担心。
5.既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”