译文
其一
金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
窗外，雨打芭蕉的点滴声，使我(wo)记起了当初的情景，让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信，看着那写满相思情意的书笺，便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
柳树的根深深藏在水底，成了鱼的栖息处，低垂的柳枝系住了旅客之舟。
北方军队，一贯是交战的好身手，
流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。
双双白鹄由西北向东南方飞去，罗列成行，比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离，频频回顾，徘徊不已，“我想衔你同行，无奈嘴小张不开；我想背你同去，无奈羽毛不够丰满，无力负(fu)重。相识的日子我们那么快乐，今日离别，真(zhen)是无限忧伤，望着身边双双对对的同伴，我们却要憾恨相别，悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道：“想到要与你分离，心情抑郁得说不出话来，各自珍重吧，归途茫茫，恐难再相聚了。我会独守空巢，一生忠于你。活着我们终当相会，死后也必在黄泉下相逢。”
与朱亥一起大块吃肉，与侯嬴一道大碗喝酒。
桥梁崩塌横卧树杈支撑，道路险阻垂藤缠绕连接。
名都盛产艳丽的美女，洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金，身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上，赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路，一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭，扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓，右手发箭，只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展，又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩，旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观，美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹，爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座，长长的筵席顷(qing)刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停，身手敏捷，花样翻新。太阳永远疾驰在西南，流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散，明天清晨再来此畅饮游玩！
树林里有一只奇异的鸟，它自言是凤凰鸟。
不要推辞会醉倒在这个季节，有花而不去看它开放，就意味着人生很(hen)快消逝。不要等待着春离开大自然，纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
义公高僧安于禅房的寂静，将房子修在空寂的树林之中。
春光已匆匆过去了一半，目光所及，繁花凋落，春天将要逝去。整日斜倚栏杆，徘徊眺望，伤春逝去的愁怨，袭上心头，天也无法帮助摆脱。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸，没有不想求得忠臣来为自己服务，选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生，而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现，这是因为所谓忠臣并不忠，所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分，所以在内被郑袖所迷惑，在外被张仪所欺骗，疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰，军队被挫败，土地被削减，失去了六个郡，自己也被扣留死在秦国，为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说：“井淘干净了，还没有人喝井里的水，使我心里难过，因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明，天下人都能得福。”君王不贤明，难道还谈得上福吗！令尹子兰得知屈原怨恨他，非常愤怒，终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒，就放逐了屈原。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
俏丽的容颜美妙的体态，在洞房中不断地来来往往。
注释
⑴都来：算来。几：若干、多少。
江山代有才人出：国家代代都有很多有才情的人。
蹇，这里指 驴。
⒀褰裳（qiān cháng）去之：指让贤退隐。褰裳，撩起下衣。
9 若：你
62、畦（qí）：五十亩为畦。
⑥缊：阴阳和同相互辅助的样子。