译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡(wang)后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海(hai)总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟(die)一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
攀上日观峰,凭栏望东海。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
如果砍(kan)去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以(yi)借明月的光辉给家人传递思念了。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
注释
1.乃:才。
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。
(5)销:通“消”,融化。这里指冰雪融化。
(30)收藏:指收藏的金玉珍宝等物。下文的“经营”也指金玉珍宝等物。“精英”,形容词作名词,精品,也有金玉珍宝等物的意思。
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。
雕:猛禽。眄(miàn):斜视,一作“盼”。