译文
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
秋天花(hua)草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿(chuan)过异域,却是“千载琵琶做胡(hu)语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
夜将尽了,我躺(tang)在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披(pi)着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山(shan)川所(suo)呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
注释
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
⒇莺歌:歌如莺鸣。太液:唐大明宫内有太液池,池中有蓬莱山。
静躁:安静与躁动。
⑥琵琶:初创批把。见《释名释乐器》。此类乐器原流行于波斯、阿拉伯等地,汉代传人我国。后经改造,团体修颈,有四弦、十二柱。俗称“秦汉子”。南北朝时又有曲项琵琶传八我国。四弦腹呈半梨形颈上有四柱,横抱怀中用拨子弹奏即现今琵琶的前身。唐宋以来经不断改进柱垃逐渐增多改横抱为竖抱,废拨子改用手指弹奏,观今民间的琵琶有十七柱,通常称四相十三品革新的琵琶有六相十八品;后者能弹奏所有半音技法丰富成为重要的民族乐器。
(55)寡君:指晋历公。
42.哥舒:指哥舒翰。《旧唐书·哥舒翰传》:“及安禄山反,上以封常清、高仙芝丧败,召翰入,拜为皇太子先锋兵马元帅。……据贼于潼关。”
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。
⑵驿使:古代递送官府文书的人。
55、守丞:守城的当地行政助理官。