译文
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世(shi)有什么值得恋眷的呢?拂(fu)晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
弃我而去的昨日,早已不(bu)可挽留。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手(shou),在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通(tong)。
注释
纵:听凭。
③觉:睡醒。
力拉崩倒:劈里啪啦,房屋倒塌。
《艺文类聚》:《续晋阳秋》曰:陶潜尝九月九日无酒。出宅边菊丛中,摘菊盈把,坐其侧。久之,望见白衣人至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。
14、亡绝:无穷。亡,通“无”。
6.庞然大物:(虎觉得驴是)巨大的动物。庞然,巨大的样子。然,......的样子。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。