译文
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
白日真黑夜(ye)假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士(shi)的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将(jiang)来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
注释
②钟山:即紫金山,在南京市区东。据张勃《吴录》载,诸葛亮使至建业,叹曰:“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅也。”(《太平御览》卷一五六引)。
281、女:美女。
苟能:如果能。
33.无以:没有用来……的(办法)
犬吠:狗叫。
落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。
151、盈室:满屋。