译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽(jin)情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问(wen)他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
都说春江景物芳(fang)妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头(tou),站在芳洲上。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
彭祖烹调雉鸡之(zhi)羹,为何帝尧喜欢品尝?
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
亡:丢失,失去。
(13)重(chóng从)再次。
26、揽(lǎn):采摘。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
九陌:汉长安城中有八街、九陌。后来泛指都城大路。骆宾王《帝京篇》:“三条九陌丽城隈,万户千门年旦开。”
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。