译文
东望家乡路程又远又长,热泪(lei)湿双袖还不断流淌。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是(shi)小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依(yi)依的泪雨。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
丁大约(yue)定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
你巨灵一般(ban),咆哮而进,擘山开路,一往而前。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边(bian),月不圆人也难团圆。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
注释
②凤凰柱:瑟柱上雕饰凤凰的形状。
哺:吃。
(167)段——古“缎“字。
②尽日:整天。
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
⑵颇黎:李白《玉阶怨》“却下水精帘”,李商隐《偶题》“水纹簟上琥珀枕”,表示光明洁净的境界和这句相类。“颇黎”既玻瓈、玻璃。
⑵故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。辞:辞别。