译文
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽(jin)头。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
子孙们在战场(chang)上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
“山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗(an),天下着濛濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女(nv)眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头,十分形象地描绘出一幅(fu)田园风景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声(sheng)一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
那儿有很多东西把人伤。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
湖光山影相互映照泛青光。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
注释
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
(5)垂:同“陲”,边际。
⑸缨:系玉佩的丝带。
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。
(68)青徐:青州、徐州,在今山东、苏北一带。
⑴鹿门:山名,在襄阳。