译文
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
重阳之日,大(da)家一起喝(he)菊花酒(jiu)、登高山,这与传统的习俗是一样的。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水(shui)清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
而今燕昭王之白骨已(yi)隐于荒草之中,还有谁(shui)能像他那样重用贤士呢?
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加(jia)葱郁。
注释
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。
<13>“唐虞”,即陶唐氏和有虞氏,皆为传说时期的远古部落,其首领前者是尧,后者是舜。 <14>“蕃”,与“藩”字通,屏障的意思。
⑿后不如今今非昔:王羲之《兰亭集序》“后之视今,亦犹今之视昔。”
(23)为辞:指撰《平淮西碑》。
(23)令出我门下:意谓都想叫他做自己的门生以沾光彩。
②年:时节。
⑶洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。