译文
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行(xing)行的(de)泪痕洒满春衫。落(luo)日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人(ren)佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
夜(ye)雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
住在空房中(zhong),秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮(liang)。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面(mian)款款而飞,时不时点一下水。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
一无意中削柳(liu)枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
注释
萝茑(niǎo):女萝和茑,两种蔓生植物,常缘树而生。翳(yì):遮掩。
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
⑵凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色地彩带。
42.尽:(吃)完。
邈冥冥:渺远迷茫貌。
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”