译文
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色(se)青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
还不如喝点好酒,穿(chuan)些好衣服,只图眼前快活吧!
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对(dui)饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名(ming)气也只局限(xian)在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
3.羁旅:寄居他乡,生活飘泊不定。羁:音(jī),停留。
14.他日:之后的一天。
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。
109.涉江、采菱:楚国歌曲名。
2.羹:泛指做成浓的菜肴。
(8)辞:推辞。
(1)延秋门:唐玄宗曾由此出逃。
82、贯:拾取。