译文
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草(cao)色青绿,看不见边际。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡(xiang)园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝(zhi)?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可(ke)怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
清冷的月光洒向宁静的小屋(wu),梧桐的树影映(ying)在屋门口的珍珠帘子上。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
注释
交横(héng):交错纵横。
区区,少,小,此亦隐指放债之利。
(27)内:同“纳”。
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
⑾尘累:尘世之烦扰。
30.曜(yào)灵:太阳。
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。