译文
豪杰在没(mei)有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登(deng)太行山。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
山与天相接的地方(fang)缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
黄(huang)绢日织只一匹,白素五丈更有余。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇(huang)帝下诏书封韩公为昌黎伯(bo),所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑(bei)上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃(yue)马在西(xi)北边关。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
注释
⑷“汉家”二句:谓汉家派猛将与胡兵交战。《史记·匈奴传》:(武帝元光二年,公元前87年)汉伏兵三十余万马邑旁。《汉书·霍去病传》:去病以皇后姊子,年十八为侍中。善骑射,再从大将军。大将军受诏,予壮士,为嫖姚校尉。颜师古注:嫖姚,劲疾之貌,。霍嫖姚,即霍去病,这里泛指猛将。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
(27)内金盘:宫中皇帝御用的金盘。卫、霍:指汉代大将卫青、霍去病,都是汉武帝的亲戚。这里喻指杨贵妃的从兄、权臣杨国忠。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
④方:渡河的木排。这里指乘筏渡河。
30、如是:像这样。