译文
八月的萧关道气爽秋高。
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭(ting)院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
杨柳那边,她独自登上了画楼,手捻着花枝,倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春之景,她默默无语,扔掉了手中的花儿,抬头静静地凝望着斜阳,她这满心的对春光的一往情深,对美好年华的无限眷恋之情,又有谁(shui)能知晓呢(ne)?
博取功名全(quan)靠着好箭法。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我(wo)的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(28)翰:毛笔。藻:辞藻。此句写其挥翰遗情。
[9]弄:演奏
⑨曛(xūn):日落时的余光。
47.伏戏:印伏羲,远古帝王。驾辩:乐曲名。
⑶琼肌:指花瓣像玉一般的白菊。
9.因:于是,就,副词。舍:舍弃。其名:他原来的名字。