译文
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分(fen)明地向远处流去。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路(lu)途如此遥远,怕无法到达。
山路迂回曲折已看不(bu)见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲(bei)。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
我拿菌桂枝条联结蕙(hui)草,胡绳搓成绳索又长又好。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏(bai)也被摧毁而化为禾薪。
这一切的一切,都将近结束了……
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
注释
晨风怀苦心二句:“晨风”,鸟名,就是鹯,鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”,即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”,是承上文“岁暮”而言。“局促”,不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒,蟋蟀就暖,由旷野入居室内,到了“在堂”,则是秋意已深的时候,而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”,隐喻人生短暂的北哀,提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。
383、怀:思。
7.以为:把……当作。
⑶一叶:舟轻小如叶,故称“一叶”。
8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。