译文
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗(gou)没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打(da)狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”
感伤南朝往事(shi)不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书(shu)生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送(song),边塞的鸿雁飞去。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
注释
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。
⑴锦城散花楼:锦城为成都的别称,又称锦里;散花楼,一名锦楼,为隋末蜀王杨秀所建,故址在今成都市区东北隅。
榴:石榴花。
屋室雕纹:房屋上雕刻的图案、花纹
遗烈:前辈留下来的功业。
⑵珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
④侵晓:指天亮。
⑸滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。