译文
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒(he)金钗你带去给君王做纪念。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
听人说双溪的春色还不错,那(na)我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真(zhen)担心啊,双溪那叶单薄的小(xiao)船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
我在京城小住时日,转眼间就又到了中(zhong)秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么(me)的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪(kan)想象。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
笔墨收起了,很久不动用。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
注释
拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。
14.伊:发语词。予:指陈皇后。慢愚:迟钝。
25.赵舞:古代赵国的舞蹈。
⑹鹰隼:比喻猛将名臣。与:通“举”。
25.受罪:受(因罪所加的)刑罚。
166、用:因此。