译文
昂首独足,丛林奔窜。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
快快返回故里。”
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等(deng)你。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特(te)定之意,可解(jie)成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃(ren)锋利得就像刚在磨(mo)刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立(li)起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
注释
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。
倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。
⑹衰三湘:湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色:是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白,故也与秋意相应。一作“愁鬓”。
8.萃:集。鸟本当集在木上,反说在水草中。
12、粟(sù):本指小米,也泛指粮食。
⑶年少:指少年男子。信船流:任船随波逐流。