译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
野鸭飞落在(zai)霜露覆盖的小洲,大雁横(heng)越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风(feng)站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
江边(bian)新装了一副木(mu)栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
指挥蛟龙在渡口上架桥,命(ming)令西皇将我渡到对岸。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂(zhi)在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
注释
(9)疏粝(lì历):糙米饭。这里是指简单的饭食。饱我饥:给我充饥。
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
(1)君子:指旧时贵族阶级士大夫。
(11)鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。
⑹韩信,汉高祖刘邦的开国功臣,辅佐高祖定天下,与张良、萧何并称汉兴三杰。后被吕后所害,诛夷三族。兀的般:如此,这般。证果:佛家语。谓经过修行证得果位。此指下场,结果。
18、顾:但是