译文
游人还记得以前太平时候的(de)盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
酣饮香醇美酒(jiu)尽(jin)情欢笑(xiao),也让先祖故旧心旷神怡。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行(xing)。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
月光照进思妇(fu)的门帘,卷不走,照在她的捣(dao)衣砧上,拂不掉。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
注释
⑼父兄:父老兄弟。指同姓臣子。共亿:相安无事。
⑴残春:指的是春天将去,春花凋残,故称残春。
⑶腹有:胸有,比喻学业有成。诗书:原指《诗经》和《尚书》。此泛指书籍。气:表于外的精神气色。华:丰盈而实美。
③琵琶语:指歌妓所弹琵琶能传达感情如言语。唐白居易《琵琶行》:“今朝闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。”
弹,敲打。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
德之休明:犹言德若休明。休明,美善光明。