译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转(zhuan)。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
春已至暮,三月的雨(yu)伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞(fei)到秋千外。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
狂风吹荡使宴(yan)船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
偏僻的街巷里邻居很多,
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
注释
8.鬓丝:两鬓白发如丝。
(25)各是其所是,各非其所非:赞成自以为正确的,反对自以为不正确的。
③灵飙:灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。
5.婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。
① 时:按季节。
⑺未省(xǐng):不懂得。丝篁(huáng):弹拨乐器,此指琴。
(18)谓百年己分(fèn):以为长命百年是自己的当然之事。分,本应有的。