译文
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
我现在有病心神错乱,只(zhi)梦见些不相干的人却没有梦见你。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使(shi)饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来(lai)记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空(kong),兄弟分散各自你西我东。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅(chang),只好起来在残月下伴影(ying)徘徊。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
一百个老百姓(xing)当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透(tou)明的屏幕,映带出草堂剪影。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注释
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
景公:姜姓,吕氏,名杵臼。春秋后期齐国国君,齐灵公之子,齐庄公之弟。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
2.辚(lín)辚:车轮声。《诗经·秦风·车辚》:“有车辚辚”。
⑷还家:回家。《后汉书·臧洪传》:“中平末,弃官还家,太守张超请为功曹。”
①聘婷:美貌。
(54)跖:春秋末鲁国人,相传他领导奴隶暴动,“从卒九千人,横行天下,侵暴诸侯”(《庄子·盗跖》),被诬称为盗跖。
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。