译文
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪(na)(na)个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
在欣赏风景的时候,我如何(he)对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色(se)也不能使我快乐,真是可惜啊!
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一(yi)行马蹄印迹。
为何浮云漫布泛滥天空(kong)啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
延:蔓延
① 行椒:成行的椒树。
虎符:虎形的兵符,古代调兵用的凭证。
钩——弯刀,是古代的一种兵器,形似月牙。
39、剑挺:拔剑出鞘。
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。
8.施衿结缡,申父母之戒:衿:佩带。缡:佩巾。古时礼俗,女子出嫁,母亲把佩巾、带子结在女儿身上,为其整衣。父戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违命。”母戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违宫事。”