译文
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
君王的大(da)门却有九重阻挡。
衣服沾(zhan)满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春(chun)色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远(yuan)(yuan)使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更(geng)加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
骐骥(qí jì)
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
注释
(5)苦:辛苦,这里指折柳不方便。
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。
5、昼永:白日漫长。
7.鱼梁:用石砌成的拦截水流、中开缺口以便捕鱼的堰。
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
(48)递:传递,这里指王位顺着次序传下去。
⑤徐庶:元直,颍川阳翟(今河南禹州)人。汉末三国时期人物,本名福,后因为友杀人而逃难,改名徐庶。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。