译文
故乡遍地都是衰败的(de)枯草,好友相别实在是令人伤悲。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
不过在临去之时,我还是流下了慷(kang)慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能(neng)(neng)自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪(xu)还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印(yin)痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
今(jin)日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
生(xìng)非异也
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那(na)么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
注释
①延年妹:李延年的妹妹李夫人,有倾国倾城之貌,是汉武帝最宠爱的妃子。
烹:煮。假鱼本不能煮,诗人为了造语生动故意将打开书函说成烹鱼。
77.青鸟四句:阮籍《咏怀诗》:“谁言不可见,青鸟明我心。”此处即用其意。
【衾枕昧节候】卧病衾枕之间分不清季节变化。衾,大被。昧,昏暗。
⑸古城:当指黄州古城。