译文
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
午睡醒来,听到莺儿(er)美妙的鸣叫声,却又唤起了我(wo)(wo)的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还(huan)是在红杏梢头?
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风(feng)絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
注释
17、柳下惠:即展禽。名获,字季,春秋时鲁国人。为鲁国典狱官,曾被罢职三次,有人劝他到别国去,他自己却不以为意。居于柳下,死后谥“惠”,故称柳下惠。东方朔:字曼倩,汉武帝时人,常为侍郎。二人职位都很低下,所以说“安乎卑位”。
15.尚子:即尚长,东汉时的隐士。《高士传》记载:“尚长字子平,隐居不仕。建武中,男女婚嫁既毕,断决家事不相关,当如他死。遂肆意与同好北海禽庆俱游五岳名山,不知所终。”
梁父:梁父吟,又名梁甫吟,原汉乐府的曲名,传乃诸葛亮所作。喻功业未成而怀匡时之志也。
洞庭波起:化用屈原《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句描写落叶。
食(sì四),通饲,给人吃。