译文
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
县令对于老百姓来说,确实是非常重要的,如果县令确实是贤良的,那么当地的山川草木也为蒙受其恩泽而感到荣耀;如果县令不贤良,那么当地的山川草木也会遭殃,感受到耻辱。魏君对于吴县的山河,可以说是增添了光彩了。今后有那么一天,吴县的老百姓将(jiang)会在青山秀岩间挑选一块名胜宝地,在佛寺或道观里祭祀他,这完全是应该的。那么魏君既然已经离开了吴县,为什么还对这里的名山那样眷恋呢?
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人(ren)情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫(jiao)做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景(jing)物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别(bie)更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
注释
美我者:赞美/认为……美
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
⑧祝:告。
只手:独立支撑的意思。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。