译文
路(lu)旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡(dang),不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回(hui)又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许(xu),成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映(ying)照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影(ying)独自离开了那西楼。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
注释
(80)渊:即王褒,字子渊。
(21)食贫:过贫穷的生活。
9. 仁:仁爱。
⑺晚日:因奔腾起伏的浪潮,使倒映在江水中的落日沉下又浮起。
⑽依约:依稀隐约。
⑶隋堤古柳:隋炀帝开通济渠,沿河筑堤种柳,称为“隋堤”,即今江苏以北的运河堤。缆龙舟:指隋炀帝沿运河南巡江都(今扬州市)事。
⑽箦(zé):积的假借,堆积。