译文
居延城外胡人(ren)正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
先生名平,字秉(bing)之,姓许(xu)。我曾经编过他的家谱(pu),他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略(lue)而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做(zuo)泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
注释
⑸同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。
7.古汴(biàn):古汴河。
赢得:博得。
诚:确实,实在。
(5)蔡子:指战国时燕人蔡泽。《史记》卷七九有传。慷慨:壮士不得志于心。
42.“间徙倚”二句:谓有时在东厢各处徘徊游观,观览华丽纤美的景物。间:间或,有时。徙倚:徘徊。靡靡:纤美。
186、董贤:汉哀帝时以貌美善佞为光禄大夫。
离索:离群索居的简括。