译文
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
秋日青枫江上(shang)孤帆远远飘去,白(bai)帝城边黄叶飘零古木稀疏。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水(shui)碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林(lin)木和石(shi)泉。
腾飞跳跃精良好(hao)马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
梦中走向了烟水迷(mi)蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
梨花飘落满地,无情无绪把(ba)门关紧。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
注释
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
⒅乌:何,哪里。
④疏:开阔、稀疏。
⑿客里:离乡在外期间。唐牟融《送范启东还京》诗:“客里故人尊酒别,天涯游子弊裘寒。”白石是江西人,当时住苏州。
③海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。
③蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。
⒆补天裂:女娲氏补天。《史记补·三皇本纪》:“女娲氏末年,诸侯有共工氏,与祝融战,不胜而怒,乃头触不周山崩,天柱折,地维绝,女娲乃炼五色石以补天。……于是地平天成,不改归物。”