译文
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊(ji)轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
我今(jin)天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少(shao)天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度(du)去远游。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
画为灰尘蚀,真义已难明。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往(wang)他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
注释
(15)卑庳(bi):低小。
⑶自怜:自爱。金翠尾:毛色艳丽的尾羽。
奉:供奉。土木:指泥塑木雕的偶像。
117、日胜贵:一天比一天高贵。
(15)周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼为王,周公摄政,管叔等人散布流言,说周公要害成王,于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的,便迎接周公回来,平定了管叔等人的叛乱。
(17)庸:通“墉”,城墙。
146. 今:如今。
毵毵(sān):柳叶枝条下垂貌。
(17)休:停留。