译文
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
敲门竟连一声犬吠都没有(you),要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了(liao),回来时总要西山映着斜阳。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉(liang)风习习,带来了阵阵莲荷清香(xiang)。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
门外是一座(zuo)秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
落(luo)花的影子轻拂过精(jing)心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同(tong)不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
注释
(11)顾:想一想。蝼蚁辈:比喻那些钻营利禄的人。
怪:以......为怪
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
27、箓(lù)图:史籍。
(63)负剑:负剑于背。
21 、翰林:官名。可程:史可法弟。史可程子明崇祯十六年(1643)进士,入翰林院,后归附李自成,旋又降清,不久南归。史可法曾上书朝廷,要求惩处其弟。
⑵匡坐:正坐。夜分:夜半。