译文
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
生(sheng)与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉(feng)的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
剑术并非万人之敌,防(fang)防身的技术,文章倒是四海闻名,罕(han)有人匹敌。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释
(2)逮:到,及。
③妾:古代女子自称的谦词。
⑻攻玉:谓将玉石琢磨成器。朱熹《诗集传》:“两玉相磨不可以成器,以石磨之,然后玉之为器,得以成焉。”
(9)郑:周代诸侯国,在今河南新郑一带。
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。
⒅〔遣之〕让他走,打发。
子:女儿。好:貌美。
12然得而腊之:然,但。得,抓住。而,表顺接。之,它,代永州的异蛇。
4 、谱:家谱。此处用为动词,即“续家谱”的意思。
貂蝉:即貂蝉冠,三公、亲王在侍奉天子祭祀或参加大朝时穿戴。貂蝉贵客:这里实指当朝权贵王炎。