译文
晚上恋人相会在花前月下(xia),可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
回想我早年由科举入仕历(li)尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
昨夜的秋风好似来自万(wan)里之外的家(jia)乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶(hu)一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
顾盼跂乌(wu),群鸦猜详:
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落(luo)泪。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
注释
(7)告:报告。
⑴原注:时将游蓟门。题注:《元和郡县志》:洪波台,在磁州邯郸县西北五里。
③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
(2)慵(yōng):懒惰,懒散。
16已:止,治愈。
①安穷:每天循环往复没有穷尽的时候。
倾覆:指兵败。