译文
我忧愁的是像今(jin)晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又(you)将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人(ren)生能有多长呢?
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
为(wei)了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
玄宗经常召见李白(bai),李白颇受宠信。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚(du),拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
注释
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
⑸饱饭:吃饱了饭。
271、称恶:称赞邪恶。
130.桀伐蒙山:桀,夏朝的亡国君主,极残暴。蒙山,古国名。王逸《章句》:“夏桀征伐蒙山之国,而得妺嬉也。”《太平御览》卷135引《国语》与《章句》同。
(13)滔:通“慆”,放纵不法。