译文
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲(fei)薄祭品表示心虔衷。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有(you)苦向谁说。
荆轲去后,壮士多被摧残。
大臣们无事,以蹴鞠为(wei)戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
下阕:(我(wo))心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到(dao)继嗣。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松(song)林间弹着的琴。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败(bai)被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
注释
①昭君怨:词牌名,本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协平韵,句法为仄平平,不可移易。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
⑤故井:废井。也指人家。
圣贤之道:指孔孟儒家的道统。宋濂是一个主张仁义道德的理学家,所以十分推崇它。
(27)朝济而夕设版焉:指晋惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事。济,渡河。设版,修筑防御工事。版,筑土墙用的夹板。朝,在早晨。
(2)袂(mèi):衣袖。
(3)不道:岂不知道。