译文
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却(que)比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到(dao)）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
我叫天门守卫把门打开，他却倚靠天门把我呆望。
但愿这大雨一连三天不停住，
黄河之水似乎是从天上而来，黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时(shi)，波涛汹涌，怒浪滔天，飘飞的浪花在阳光下(xia)闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山，水浪声势之状可比那八月的钱塘潮，横空之下，一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象，但是中流的砥柱山面对滔天巨浪，却依旧气定神闲。
怎么那样地秾丽绚烂？如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好，齐侯之子风度也翩翩。
夜市上充斥着卖菱藕的声音，河中的船上，满载着精美的丝织品。
说：“回家吗？”
生离死别人间事，残魂孤影倍伤神；
现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如火烧油煎。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样，他凄怆地对我说，自我别后的这些年发生了很(hen)大的变化。
我想晋朝是用孝道来治理天下的，凡是年老而德高的旧臣，尚且还受到怜悯养育，况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，担任过郎官职务，本来就希望做官显达，并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋，受到过分提拔(ba)，恩宠优厚，怎敢犹豫不决而有非分的企求呢？只是因为祖母刘氏(shi)寿命即将终了，气息微弱，生命垂危，早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母，无法达到今天的地位；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。祖孙二人，互相依靠而维持生命，因此我不能废止侍养祖母而远离。
一重又一重，重重叠(die)叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
先后读熟万卷书籍，写起文章，下笔敏捷好像有神。
东风飒飒，阵阵细雨随风飘散纷飞，
将军您出身尊贵，而且麾下兵力强盛，您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
你是孤傲高洁的检察官，身姿潇洒，有仙道之气。
追逐园林里，乱摘未熟果。
注释
（9）行当：将要。桂棹：桂木做的船桨。
阿：语气词，没有意思。
“九州”二句：写全盛时社会秩序安定，天下太平。豺虎：比喻寇盗。
3. 宁：难道。
37.遒：迫近。
巨丽：极其美好。
3.郦元：即郦道元，《水经注》的作者。
14.南屏：山名，在杭州清波门西南九曜山东。