译文
“魂啊回来吧!
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉(hui)洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶(ye),一年又一年的春天继续来到人(ren)间。独自依靠(kao)着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起(qi)的月亮和往年差不多。
昂首(shou)独足,丛林(lin)奔窜。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
清脆的乐声,融和了长安城十二(er)门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打(da)动了高高在上的天帝。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
为了什么事长久留我在边塞?
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
注释
【窃会(kuài)计之余功】窃,偷得,这里即“利用”之意。会计,指征收钱谷、管理财务行政等事务。余功,公事之余。
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
竦:同“耸”,跳动。
30.莳(shì):栽种。若子:像对待子女一样精心。