译文
西风猎猎,市上的(de)酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归(gui)去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
天上万里黄云变动着风色,
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一(yi)边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
“吴子派札来(鲁国)访问。”
虚寂的厅堂秋风淅淅,
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
王导公何其慷(kang)慨激昂,千秋万代留下美名。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧(ba),不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命(ming)里有;失,是我命里不济。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
注释
(4)胡:指匈奴族所居地区。
(13)信美:确实美。吾土:这里指作者的故乡。
⑿云中两句:《旧唐书·安禄山传》载:禄山体肥,重三百三十斤,但却能在唐玄宗面前表演胡旋舞,其疾如风。旁边的宫人拍掌击节,因为舞得太快,节拍都乱了。
②传说唐玄宗和杨贵妃曾誓约“世世为夫妻”。这句是说,不管来生怎样,今生的夫妻缘分已经断了。
刑:罚。
⑵池馆:池苑馆舍。隳摧(huī cuī):颓毁,倾毁。榭(xiè):水边屋亭。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。